Bonsoir,
Having attended a few more lessons, watched a French film and enjoyed some good moments with the French students, we thought we were going to head home...
However, it seems that someone decided that our students would benefit from an extra night in France!
We are now booked on the 9.30am Eurostar to London St Pancras tomorrow where our coach company confirmed we will be picked up. We are aiming to be back at Tomlinscote for 12.30pm in order to go straight home for some well-deserved rest!
Au revoir.
Showing posts with label Year 13. Show all posts
Showing posts with label Year 13. Show all posts
Tuesday, 18 October 2016
French Exchange 2016 - Days 5, 6 and 7
Bonjour,
Students spent the weekend with families and enjoyed a range of visits and activities, whilst having to practise their French more than ever.
Monday brought everyone back to school, with the first opportunity for Years 10 and 11 students to experience a full day of the French education system. Our 6th Formers enjoyed sharing with primary school children more aspects of the British culture, way of life and language.

Today, Tuesday, will include a mix of more time spent with French partners in lessons, watching a French film, a quick 'debrief' on how the week went and an inevitable return home at the end of the day.
A ce soir!
Students spent the weekend with families and enjoyed a range of visits and activities, whilst having to practise their French more than ever.
Monday brought everyone back to school, with the first opportunity for Years 10 and 11 students to experience a full day of the French education system. Our 6th Formers enjoyed sharing with primary school children more aspects of the British culture, way of life and language.
Today, Tuesday, will include a mix of more time spent with French partners in lessons, watching a French film, a quick 'debrief' on how the week went and an inevitable return home at the end of the day.
A ce soir!
Friday, 14 October 2016
French Exchange 2016 - Day 4 in Paris
Today, students travelled to Paris to catch a glimpse of some of the main landmarks, as well as climb to the top of the Arc de Triomphe and do a touch of shopping on the Champs-Elysées.
A long and tiring but enjoyable day!
A lundi.
A long and tiring but enjoyable day!
A lundi.
Thursday, 13 October 2016
French Exchange 2016 - Day 3 in Lille
Bonjour!
Whilst our Year 10 and 11 students had the opportunity to attend a range of lessons in different subjects with their partners this morning, our 6th Formers went to Primary School! This was the chance for them to start delivering their presentations on different aspects of British life and culture to the pupils, as well as assist them with their everyday learning.
Then, the start of the afternoon was dedicated to a tour bus of the Lille metropolis, with a detailed commentary on the numerous monuments, buildings and sites of interest.


Tomorrow will be a very long day as we are heading to Paris. The blog update might be posted later than usual.
A bientôt.
Whilst our Year 10 and 11 students had the opportunity to attend a range of lessons in different subjects with their partners this morning, our 6th Formers went to Primary School! This was the chance for them to start delivering their presentations on different aspects of British life and culture to the pupils, as well as assist them with their everyday learning.
Then, the start of the afternoon was dedicated to a tour bus of the Lille metropolis, with a detailed commentary on the numerous monuments, buildings and sites of interest.
Tomorrow will be a very long day as we are heading to Paris. The blog update might be posted later than usual.
A bientôt.
Wednesday, 12 October 2016
French Exchange - Day 2 in Lille 2nd post
Update re. this afternoon: our 6th Formers would not want anyone to think they were having an easy time - whilst their French partners were sitting a 2-hour exam, they were busy preparing additional material for the presentations they will be making to Primary School children in the next few days.
Au revoir!
Labels:
A-Level,
French,
French Exchange,
Trips,
Year 13
French Exchange 2016 - Day 2 in Lille
Bonjour,
Unfortunately, even though the weather forecast was predicting more sunshine for today, we set off to the local market in the rain...
Despite everything, a number of students decided to sample some of the food on offer and purchased home-made sausage or roast chicken sandwiches, French-style roast potatoes or simply some fruit.

We then made our way to the main square where students braved the elements to take part in the annual treasure hunt. Credit to them - most didn't let the rain and cold (or bargains in the local shops) get in the way. The winners' names will be announced next Tuesday.
Plans for the rest of the day: lunch and afternoon activities with French partners.
A demain.
Unfortunately, even though the weather forecast was predicting more sunshine for today, we set off to the local market in the rain...
Despite everything, a number of students decided to sample some of the food on offer and purchased home-made sausage or roast chicken sandwiches, French-style roast potatoes or simply some fruit.
We then made our way to the main square where students braved the elements to take part in the annual treasure hunt. Credit to them - most didn't let the rain and cold (or bargains in the local shops) get in the way. The winners' names will be announced next Tuesday.
Plans for the rest of the day: lunch and afternoon activities with French partners.
A demain.
Tuesday, 11 October 2016
French Exchange 2016 - Day 1 in Lille
After a very early start, we made our way to Ashford International station via a very empty M25(!) and caught a Eurostar train that took us directly to the centre of Lille.
The walk to the school with our suitcases provided us with a touch of morning exercise and students immediately had the opportunity to meet their French partners and assist Mr Daullet in one of his lessons. I understand Holly even honoured them with a sample of her best singing...
It was definitely time for a break and a first opportunity to discover the centre of Lille in the glorious sunshine.
Following lunch and a couple more lessons, students were provided with an opportunity to socialise all together whilst enjoying a few biscuits and glasses of juice.
There seemed to be no apparent nerves when it was time to go home for the first night with the French families (but many very tired faces!).
A demain!
The walk to the school with our suitcases provided us with a touch of morning exercise and students immediately had the opportunity to meet their French partners and assist Mr Daullet in one of his lessons. I understand Holly even honoured them with a sample of her best singing...
It was definitely time for a break and a first opportunity to discover the centre of Lille in the glorious sunshine.
Following lunch and a couple more lessons, students were provided with an opportunity to socialise all together whilst enjoying a few biscuits and glasses of juice.
There seemed to be no apparent nerves when it was time to go home for the first night with the French families (but many very tired faces!).
A demain!
Wednesday, 12 March 2014
Adiós a Paco de Lucía. The Master.
Probably, you will have heard your parents or grand parents mention PACO DE LUCÍA some time. Or maybe not. He was 1 of the greatest GUITARIST in the world. For me, unique.
I am thinking of how to introduce him to you, it's difficult to do it in some lines. So, just some of his own words about FLAMENCO and how he felt it:
"... is the music around you, made by people you see, the people you make music with. You learn it from your family, from your friends, in la juerga. And then you work on technique. Guitarists do not need to study. And, as it is with any music, the great ones will spend some time working with the young players who show special talent.
You must understand that a Gypsy's life is a life of anarchy. That is a reason why the way of flamenco music is a way without discipline as you know it. We don't try to organize things with our minds. We just live........ music is everywhere in our lives"
¡Olé qué arte!
CONCIERTO DE ARANJUEZ by el maestro Joaquín Rodrigo, guitarist P. de Lucía
COMO EL AGUA by Camarón de la Isla and Paco de Lucía
De Lucía recorded more than 10 records with his friend Camaron de la Isla, 1 of the premier flamenco singers.
He collaborated with many Spanish and international artists, and received numerous awards like Grammy latinos, National award of Flamenco guitar, Premio Príncipe de Asturias, the Honorary Doctorate from the Universidad de Cádiz and from the Berklee College of Music (Boston, USA)
Paco de Lucía (Cádiz, España, 21 Dec. 1947 - Mexico, 25 Feb. 2014)
¡HASTA SIEMPRE MAESTRO!
Labels:
A-Level,
Community Languages,
Culture,
Europe,
Fun,
Languages News,
MFL assistants,
MFL Blog news,
mfl news,
music exchange,
Songs,
Spanish,
Spanish Exchange,
videos,
Year 10,
Year 11,
year 12,
Year 13,
year 9
Friday, 31 January 2014
'Como tu no hay dos' - Spanish Song
HOLA AMIGOS!
Here you have a SPANISH SONG (with lyrics) that was very famous few years ago!
The singer, Beatriz Luengo, is a Spanish actress who was so successful dancing and singing in a popular Spanish TV series (UPA Dance), that then she also became a singer, being very popular in Spain and France as well!
Will you be able to repeat the catchy chorus?
HASTA LA VISTA!
in case the video doesn't work, follow this link: https://www.youtube.com/watch?v=pxAdD4N1tg8
Here you have a SPANISH SONG (with lyrics) that was very famous few years ago!
The singer, Beatriz Luengo, is a Spanish actress who was so successful dancing and singing in a popular Spanish TV series (UPA Dance), that then she also became a singer, being very popular in Spain and France as well!
Will you be able to repeat the catchy chorus?
HASTA LA VISTA!
in case the video doesn't work, follow this link: https://www.youtube.com/watch?v=pxAdD4N1tg8
Labels:
A-Level,
Community Languages,
Culture,
Fun,
MFL assistants,
MFL Blog news,
music exchange,
other languages,
Songs,
Spanish,
Spanish Exchange,
Tomlinscote,
Valentine's Day,
Year 10,
Year 11,
year 12,
Year 13
Location:
Spain
Sunday, 12 January 2014
A Heated Debate - fantastic German sixth form work
Have a look at some fantastic pieces of work from German sixth form students:
They had to write a heated debate on Christmas day between two people of extreme views about whether or not more migrants should be allowed into the country. Here are two superb examples by Eliza Autherson and Maymun Hashim. Well done to them and the whole class who all have produced great texts!


Thursday, 18 April 2013
EuroNews - news clips in lots of languages
click on the word for news clips in:
and English in case you want to check you understood it right...
Thank you to Madame Petros and Helen Myers for the tip!
Thursday, 14 February 2013
Test your Language skills with the BBC
If you are getting bored over half-time, are missing your language lessons and have some time to kill, why don't you take the BBC language test to judge how good you really are?
especially those of you starting the countdown to GCSE and GCE exams, do have a look at this. It tests all four skills and gives you an idea of your level.
KS 3 can try the beginner section, KS 4 should probably go for the post-beginner level!
Good luck!
Click on the stars to get to the different language tests!


especially those of you starting the countdown to GCSE and GCE exams, do have a look at this. It tests all four skills and gives you an idea of your level.
KS 3 can try the beginner section, KS 4 should probably go for the post-beginner level!
Good luck!
Click on the stars to get to the different language tests!


Thursday, 7 February 2013
German Play at Royal Holloway
Year 11 and sixth formers who are interested in German culture and up for a challenge get your parents to take you to Royal Holloway university on the 4th, 5th or 6th of March. The university's German society are staging their annual play.This year it is a comedy called 'Bandscheibenvorfall' which translates to herniated disc, a comman spinal injury. The subtitle is 'Ein Abend für Leute mit Haktungsschäden' (an evening for people with posture problems). The play was written by Ingrid Lausund and first brought to stage in Hamburg in 2002
If you're not yet 100% fluent, don't dispair. Usually they provide a synopsis of the scenes in English to make comprehesion a bit easier.
Follow this link for more information:
http://www.rhul.ac.uk/mllc/events/eventsarticles/4-6march2013germanplaybandscheibenvorfall.aspxSunday, 18 November 2012
Cultura: ¡A la rica comida española!
Cultura: ¡A la rica comida española! - Comida mediterránea
Jamón serrano, Aceite de Oliva, tomates, pan tumaca... ¡Queso! pan, chorizo, pasta, arroz... ¡Paella! Pollo, chuletas, cordero, cochinillo... Tapas.
Cocido madrileño, albóndigas, lentejas, judías verdes, ensalada... ¡Fabada! Marisco (gambas, mejillones, langostinos, calamares, chopitos, cangrejo, ¡ostras!...). Atún, bacalao, sardinas...
Limón, naranjas, melón, sandía, melocotón, fresas. ¡Uvas! Vino tinto, sidra, cava, limonada; especias, frutos secos, miel, galletas, mazapán, turrón, y más.... ¡y mucho más! :D
Todos estos son productos típicos españoles que comemos en nuestras casas a diario, en bares o restaurantes.
¿Te has preguntado qué comida típica vas a pedir cuando estés en un bar de Andalucía, País Vasco, Extremadura, Canarias, Madrid o Cataluña?...
O si te invita un amigo/a español a su casa en vacaciones, ¿cómo le vas a decir lo que te gusta comer?
¿Cómo vas a descubrir platos nuevos si no sabes cómo describir los alimentos en español? (Do you know how to describe food in Spanish?)
Un ejemplo con las lentejas (lentils):
"Lentejas, comida de viejas. Si quieres las comes, y si no, ¡las dejas!"
¡A comeeeer! (Spanish mums or dads say that phrase aloud just before lunchtime at homes).
La comida española es muy variada y se enriquece con las distintas aportaciones de sus regiones (en España hay 17 Comunidades Autónomas más Ceuta y Melilla).
Se trata de un estilo de comida entre rural, costero y moderno, que representa la diversidad de muchas culturas en el pasado (como la arábica, cristiana, judía, vikinga, sudamericana...).
Me pongo como ejemplo para contaros una costumbre en un barrio tranquilo y céntrico de clase media llamado 'Chamberí', en Madrid.
Celebramos el cumpleaños de un abuelo con comida rural. Tradicionales asados de carnes en viejos hornos de leña, la huerta con sus verduras y hortalizas, el olivo, el vino y para terminar el dulce que nos dejaron los árabes, el mazapán (típico en Navidad).
Podríamos haber ido a un restaurante que recomiendo del viejo Madrid que se llama 'Botín' en la c/ Cuchilleros, 17 (junto ala Plaza Mayor
y Cuevas de Luis Candelas).
Se fundó en 1725 y según el Libro GUINNESS (Guinness Book) es el restaurante más antiguo del mundo y uno de los referentes de la cocina castellana. Tiene una bodega comedor del siglo XVI y fama internacional.
Sin embargo, fuimos a otro restaurante, 'El pedrusco de Aldealcorvo', también de cocina tradicional y de calidad.
Os describo el menú típico que comimos:
- Presentación y entrantes:
• Aceitunas aderezadas y jamón serrano ibérico.
• Una botella de vino tinto (red wine, grape variety: Tempranillo), DO Arlanza-Burgos.
- Primeros platos:
• Los judiones de la Granja.
Judías cocidas en puchero de cerámica, de tamaño grande típica de la zona fría dela Granja (próxima a la sierra
de Navacerrada) en la provincia de Segovia.
El puchero comienza con lento hervor en agua, sal, los judiones y un hoja de laurel. Pasada la hora se va añadiendo tocino de cerdo, luego el chorizo y la morcilla con pimentón.
• Sopa castellana
Acompañamiento: ENSALADA de lechuga, tomate, pimiento rojo asado, cebolla y aceitunas.
- Segundos platos:
• COCHINILLO ASADO en horno de leña.
De interés comparativo. Mientras en China, Grecia, Córcega, por ejemplo, existe una tendencia a macerarlo, adobarlo y rellenarlo con una amplia variedad de hierbas aromáticas y frutos picantes, la receta popular segoviana y castellana es sorprendentemente sencilla y natural, solo emplea agua y sal como ingredientes básicos.
- Postres:
• Sorbete de limón al cava y pincelada de frutos del bosque.
Es un batido líquido de zumo de limón, cava y azúcar espesado con nata. Este añadía algunas zarzamoras (blackberry-moras; bramble-zarza), arándanos (blueberry ) y frambuesas (raspberry) en el batido.
Cava: Spanish wine produced in the champenoise traditional method. About 95% of all cava is produced in the Catalonia, the two major producers are Codorníu and Freixenet.
• Flan de queso al caramelo
• Nuestro tradicional ponche Segoviano del Pedrusco.
• Esponja de chocolate templada con borbotones de chocolate.
Licores que el restaurante nos regaló. Si tienes suerte, en España puedes tener algunas tapas o bebidas gratis en los bares o restaurantes.
¡Qué aproveche! (Enjoy the food!) ;)
Ah, algunos de los mejores cocineros del mundo son españoles, ¿os suenan Ferrán Adriá, José Andrés Puerta, Martín Berasategui, Juan Mari y Elena Arzak, Carme Ruscalleda...?
Natalia Ordoñez
Jamón serrano, Aceite de Oliva, tomates, pan tumaca... ¡Queso! pan, chorizo, pasta, arroz... ¡Paella! Pollo, chuletas, cordero, cochinillo... Tapas.
Cocido madrileño, albóndigas, lentejas, judías verdes, ensalada... ¡Fabada! Marisco (gambas, mejillones, langostinos, calamares, chopitos, cangrejo, ¡ostras!...). Atún, bacalao, sardinas...
Limón, naranjas, melón, sandía, melocotón, fresas. ¡Uvas! Vino tinto, sidra, cava, limonada; especias, frutos secos, miel, galletas, mazapán, turrón, y más.... ¡y mucho más! :D
Todos estos son productos típicos españoles que comemos en nuestras casas a diario, en bares o restaurantes.
¿Te has preguntado qué comida típica vas a pedir cuando estés en un bar de Andalucía, País Vasco, Extremadura, Canarias, Madrid o Cataluña?...
O si te invita un amigo/a español a su casa en vacaciones, ¿cómo le vas a decir lo que te gusta comer?
¿Cómo vas a descubrir platos nuevos si no sabes cómo describir los alimentos en español? (Do you know how to describe food in Spanish?)
¡Echa un vistazo a la GASTRONOMÍA Española!:
¿Sabías que en España tenemos muchos 'dichos gastronómicos' (gastronomic sayings)?Un ejemplo con las lentejas (lentils):
"Lentejas, comida de viejas. Si quieres las comes, y si no, ¡las dejas!"
¡A comeeeer! (Spanish mums or dads say that phrase aloud just before lunchtime at homes).
La comida española es muy variada y se enriquece con las distintas aportaciones de sus regiones (en España hay 17 Comunidades Autónomas más Ceuta y Melilla).
Se trata de un estilo de comida entre rural, costero y moderno, que representa la diversidad de muchas culturas en el pasado (como la arábica, cristiana, judía, vikinga, sudamericana...).
Costumbrismo de Madrid. Una celebración con comida familiar en Restaurante de cocina tradicional:
Me pongo como ejemplo para contaros una costumbre en un barrio tranquilo y céntrico de clase media llamado 'Chamberí', en Madrid.
Celebramos el cumpleaños de un abuelo con comida rural. Tradicionales asados de carnes en viejos hornos de leña, la huerta con sus verduras y hortalizas, el olivo, el vino y para terminar el dulce que nos dejaron los árabes, el mazapán (típico en Navidad).
Podríamos haber ido a un restaurante que recomiendo del viejo Madrid que se llama 'Botín' en la c/ Cuchilleros, 17 (junto a
Se fundó en 1725 y según el Libro GUINNESS (Guinness Book) es el restaurante más antiguo del mundo y uno de los referentes de la cocina castellana. Tiene una bodega comedor del siglo XVI y fama internacional.
Sin embargo, fuimos a otro restaurante, 'El pedrusco de Aldealcorvo', también de cocina tradicional y de calidad.
Os describo el menú típico que comimos:
- Presentación y entrantes:
• Aceitunas aderezadas y jamón serrano ibérico.
• Una botella de vino tinto (red wine, grape variety: Tempranillo), DO Arlanza-Burgos.
- Primeros platos:
• Los judiones de la Granja.
Judías cocidas en puchero de cerámica, de tamaño grande típica de la zona fría de
El puchero comienza con lento hervor en agua, sal, los judiones y un hoja de laurel. Pasada la hora se va añadiendo tocino de cerdo, luego el chorizo y la morcilla con pimentón.
• Sopa castellana
Acompañamiento: ENSALADA de lechuga, tomate, pimiento rojo asado, cebolla y aceitunas.
- Segundos platos:
• COCHINILLO ASADO en horno de leña.
De interés comparativo. Mientras en China, Grecia, Córcega, por ejemplo, existe una tendencia a macerarlo, adobarlo y rellenarlo con una amplia variedad de hierbas aromáticas y frutos picantes, la receta popular segoviana y castellana es sorprendentemente sencilla y natural, solo emplea agua y sal como ingredientes básicos.
- Postres:
• Sorbete de limón al cava y pincelada de frutos del bosque.
Es un batido líquido de zumo de limón, cava y azúcar espesado con nata. Este añadía algunas zarzamoras (blackberry-moras; bramble-zarza), arándanos (blueberry ) y frambuesas (raspberry) en el batido.
Cava: Spanish wine produced in the champenoise traditional method. About 95% of all cava is produced in the Catalonia, the two major producers are Codorníu and Freixenet.
• Flan de queso al caramelo
• Nuestro tradicional ponche Segoviano del Pedrusco.
• Esponja de chocolate templada con borbotones de chocolate.
Licores que el restaurante nos regaló. Si tienes suerte, en España puedes tener algunas tapas o bebidas gratis en los bares o restaurantes.
¡Qué aproveche! (Enjoy the food!) ;)
Ah, algunos de los mejores cocineros del mundo son españoles, ¿os suenan Ferrán Adriá, José Andrés Puerta, Martín Berasategui, Juan Mari y Elena Arzak, Carme Ruscalleda...?
Natalia Ordoñez
Labels:
Community Languages,
Culture,
Food,
Languages News,
MFL assistants,
MFL Blog news,
mfl news,
Spanish,
Year 11,
Year 13
Wednesday, 17 October 2012
French exchange - we're back!
After a very busy week in France, it was time to return to Tomlinscote and to Britain. Most students seemed to be torn between the sadness linked to departing from Lille and the joy of seeing their families again...
Well done to our Treasure Hunt winners:
Congratulations to all students involved for making the very most of the language opportunities available to them and fully embracing the French culture. Well done!
Subscribe to:
Posts (Atom)










