Showing posts with label mfl news. Show all posts
Showing posts with label mfl news. Show all posts

Monday, 21 July 2014

Language learning more important than ever!

An All-Party Parliamentary Group has urged politicians to promote teaching and learning of modern languages in the UK.The group has been investigating the impact of poor language skills on the UK economy and its standing in the world. Baroness Coussins, chair of the group, reports that "the UK economy is already losing around £50 billion a year in lost contracts because of a lack of language skills in the workforce. And we aren't just talking about high-flyers: in 2011 over 27% of admin and clerical jobs went unfilled because of the languages deficit."
Not enough youngsters are leaving school with the necessary skills: A 2012 European Commission research revealed only 9% of 15-year-olds are competent in their first foreign language in the UK, compared with 42% in 14 other European countries. 
Luckily, at Tomlinscote we still have a policy where all students continue with at least one MFL out of French, German and Spanish up to GCSE, which will increase their options and choices in their later careers enormously. Furthermore, they have options to learn Chinese, Japanese or Latin in extra-curricular courses.
However, there needs to be more language teaching and learning nationwide. Otherwise, according to Baroness Coussins, "our young people will continue to fall behind their European and global peers in education and employability; our export growth will be stunted; our international reputation will suffer and our security, defence and diplomacy needs will be compromised."
Read the full article at:
http://www.bbc.co.uk/news/education-28269496

Wednesday, 12 March 2014

Adiós a Paco de Lucía. The Master.

Probably, you will have heard your parents or grand parents mention PACO DE LUCÍA some time. Or maybe not. He was 1 of the greatest GUITARIST in the world. For me, unique.

I am thinking of how to introduce him to you, it's difficult to do it in some lines. So, just some of his own words about FLAMENCO and how he felt it:

"... is the  music around you, made by people you see, the people you make music with. You learn it from your family, from your friends, in la juerga.  And then you work on technique. Guitarists do not need to study. And, as it is  with any music, the great ones will spend some time working with the young  players who show special talent. 
You must understand that a Gypsy's life is a  life of anarchy. That is a reason why the way of flamenco music is a way without  discipline as you know it. We don't try to organize things with our minds. We just live........ music is everywhere in our  lives"

¡Olé qué arte!

CONCIERTO DE ARANJUEZ by el maestro Joaquín Rodrigo, guitarist P. de Lucía


COMO EL AGUA by Camarón de la Isla and Paco de Lucía



De Lucía recorded more than 10 records with his friend Camaron de la Isla, 1 of the premier flamenco singers.
He collaborated with many Spanish and international artists, and received numerous awards like Grammy latinos, National award of Flamenco guitar, Premio Príncipe de Asturias, the Honorary Doctorate from the Universidad de Cádiz and from the Berklee College of Music (Boston, USA)

Paco de Lucía (Cádiz, España, 21 Dec. 1947 - Mexico, 25 Feb. 2014)

  ¡HASTA SIEMPRE MAESTRO!


Sunday, 6 October 2013

Teen speaks 20 languages!

See where a passion for languages can lead you! This amazing American teenager speaks 20 languages!
It's really interesting what he says about the link between languages and culture...


Tuesday, 1 October 2013

‘The City of the Three Cultures’ - A walk in Toledo city -



Toledo, World Heritage




¡Hola amigos! ¿Dónde habéis pasado las vacaciones de verano?

How was your summer holiday? Did you travel to other countries?

What do you know about the city of Toledo?

- I went to Toledo (in Spain) and it was so beatiful and interesting that I took some pictures to show you.

Before that, here is some basic information:

-      > Toledo is an unique place in the heart of the Iberian Peninsula. It is the capital of Castilla La Mancha (1 of the 17 Autonomous Communities of Spain).

-      > Castilla La Mancha has 5 provinces: Albacete, Ciudad Real, Guadalajara, Cuenca and Toledo (both last cities declared World Heritage by the UNESCO).

-       > Population: 84. 019
-       >  Area: 232. 1 km
-       >  River: Tajo

-       >  It was the former capital of Spain in the Visigoth era.

-      >  Traditional sword-making and Steel-working center since 500 BC. It came to the attention of Rome when used by Hannibal in the Punic Wars. It was standard source of weaponry for Roman Legions.

-      > Its School of Translators opened the city and became the capital of European culture, of splendid intellectual activity, which promoted the King Alfonso X the Wise.

-       ‘Don Quijote de La Mancha’  was written by the famous Spanish writer Miguel de Cervantes in 1605. 
      The novel chronicles the adventures of a noble knight in La Mancha.
It is considered the most influential work of literature from the Spanish literaty canon. It appears high on international lists of the greatest Works of fiction ever published and it is cited as the best literary work ever written.

Toledo is well known for its peaceful historical co-existence of Christian, Muslim and Jewish cultures, so it is known as ‘The City of the Three Cultures’. This tolerance and respect among different cultures was a historic and very important event which Toledo is proud.

It offers an immense cultural heritage, spectacular natural areas, delicious gastronomy, delicate crafts and ancestral popular festivities.



The handmade art of ‘Yesería’, is a technique of carving plaster for decorating buildings.
Walking through the streets, if you are lucky, you can see a real workshop.




Un típico ‘patio toledano’










La Catedral de Santa Maria




Museo de la Iglesia de Santo Tomé. You can visit some pictures of the painter, sculptor and architect EL GRECO; where is his finest work  The Burial of the Count of Orgaz


Handmade crafts about Don Quijote y Sancho Panza, etc. Artesanías





 Jewish symbols in the streets. Símbolos del paso de la cultura judía por Toledo



Arquitectura árabe











A ‘Botijo’ is used in summer to keep cool water












Toledo is well known for working wrought iron and other metals. 

The arsenal, weapons and armors of The Lord of the Rings film were made in Toledo








 Plaza de Zocodover is the heart of the city








 Tajo river around Toledo city





 Do you know El camino de Santiago in Galicia? In Toledo you can walk La ruta del Quijote!

 The Queen Isabel I de Castilla.

‘Isabel La Católica’ was the mother of Juana de Castilla y Catalina de Aragón (Catherine of Aragon) who was queen of England from 1509 until 1533 as the first wife of King Henry VIII








Monasterio de San Juan de los Reyes, built by the Catholic Monarchs



Monday, 29 July 2013

Celebrating MFL success

The end of the Academic Year saw the celebration of the amazing success of Tomlinscote's finest linguists. 

A selection of students from Years 7, 8, 9 and 10 were nominated by their MFL teachers for the consistently detailed, complex, and accurate work they produced over the months. Their efforts were acknowledged with the award of a badge (in the style of those issued by the PE department) for the language(s) where they have been shining over the course of the year and we hope that they will wear them proudly on their jumpers as from September.

A fine bunch of students!
In the meantime, some well-deserved rest is undoubtedly needed by our MFL ambassadors after so much effort. Well done!

Thursday, 14 March 2013

Willkommen Frau Bauer & Music Exchange

The German department would like to welcome our new colleague from Germany, who will be with us until the end of the school year. Frau Bauer will be helping with speaking practice, as well as teaching small groups and classes. She has first come into contact with Tomlinscote through our German exchange, when she was a pupil at the Robert-Bosch-Gymnasium in Wendlingen (near Stuttgart).
Do make her feel welcome around school!
 
As music is Frau Bauer's second teaching subject, she is currently involved with our music exchange of 23 Tomlinscote students with a school in Munich, organised by Mr Casselton.  
 
24 German visitors have been enjoying their partners' hospitality since Monday, 11 March. In between trips to London and experiencing lessons at Tomlinscote, the young musicians have been busy practising for their Anglo-German concert tomorrow!
 
It's sure to be a great success!
Viel Spaß!

Thursday, 6 December 2012

Traditional Christmas in Spain (part1)


Las NAVIDADES tradicionales en España

Traditional Christmas in Spain. Part I.


22 de Diciembre. LOTTERY. Sorteo nacional de La  LOTERÍA de Navidad.

Si te toca “el Gordo” ganas el premio máximo de =4.000.000€ por serie. El segundo premio =1.200.000€ por serie. Y si compras un décimo y te toca, ganarás 400.000€ por décimo. ¡Serán tus mejores fiestas!

Por eso en todas las familias españolas siempre hay alguien que compra lotería.
Y hay algunas administraciones (tiendas) de lotería que dan buena suerte. Como ‘doña Manolita’ en la calle del Carmen, nº 22, Madrid (ciudad más premiada de España). Para comprar un décimo aquí, tendrás que esperar una larga fila, pero, quién sabe, puede que te toque.

Traditional spot of the Lottery in Spain. 'El Calvo' is 'the bald man' that represents Good Luck in the Lottery. This spot and, especially, the song is traditional on Spanish Christmas.



Así comienzan nuestras Navidades.

Las Navidades en España se celebran del 24 de Diciembre al 7 de Enero. Aunque, como en muchos países, los comercios comienzan mucho antes a decorar sus establecimientos como estrategia de marketing.

Una de las tradiciones navideñas más importantes en España son los dulces (SWEETS). Hay muchas variedades, e incluso, hay dulces navideños típicos de cada región.
Mis preferidos son los TURRONES y los bombones. 
Cuando hace frío, se suele comprar castañas asadas en algún puesto de la calle. O entrar en una chocolatería a tomar una rica taza de chocolate caliente.
Una de las chocolaterías más antiguas de Madrid es ‘SAN GINÉS’, se fundó en 1894. Está situada en el centro de la capital, en el pasadizo de San Ginés. Es uno de los sitios más populares y turísticos para tomar chocolate con churros o porras. ¡Me encanta su chocolate! Si visitáis Madrid, no olvidéis pasar por ahí. Otra chocolatería buena es la de “Valor”.

POLVORONES: son como galletas anchas que se desmenuzan en la boca y se convierten en polvo con sabor a almendras, vainilla y canela.





Roscón de Reyes (Rosca en Sudamérica): es una rosca que puede estar rellena de nata y cubierta de frutas en almíbar. Se come en el Día de Los Reyes Magos, el 6 de Enero.
:D Si lo comes y al masticar te encuentras con una figura o juguete ‘coronado y rey o reina serás’, no tendrás que pagar el roscón y tendrás buena suerte el año nuevo.
:C Pero si lo comes y masticas un haba seca… ¡ohh ohh! ¡Te toca pagar el roscón de todos!





Turrón: dulce que viene de los árabes. Se hace con almendras, miel y caramelo. Es típico comerlo en Navidades. Hay 3 tipos: el turrón blando, el más popular es el de Jijona. El duro, el más típico es de Alicante. Y el turrón de chocolate. 









MAZAPÁN: es un dulce navideño hecho con almendras y huevo. El mejor es el de Toledo.






Todos estos dulces españoles suelen ser de muy buena calidad y los mejores son los artesanales. Pero hay mucha más variedad.

by Natalia Ordoñez, our Spanish assistant

Sunday, 18 November 2012

Cultura: ¡A la rica comida española!

Cultura: ¡A la rica comida española! - Comida mediterránea

Jamón serrano, Aceite de Oliva, tomates, pan tumaca... ¡Queso! pan, chorizo, pasta, arroz... ¡Paella! Pollo, chuletas, cordero, cochinillo... Tapas.
Cocido madrileño, albóndigas, lentejas, judías verdes, ensalada... ¡Fabada! Marisco (gambas, mejillones, langostinos, calamares, chopitos, cangrejo, ¡ostras!...). Atún, bacalao, sardinas...
Limón, naranjas, melón, sandía, melocotón, fresas. ¡Uvas! Vino tinto, sidra, cava, limonada; especias, frutos secos, miel, galletas, mazapán, turrón, y más.... ¡y mucho más! :D

Todos estos son productos típicos españoles que comemos en nuestras casas a diario, en bares o restaurantes.

¿Te has preguntado qué comida típica vas a pedir cuando estés en un bar de Andalucía, País Vasco, Extremadura, Canarias, Madrid o Cataluña?... 
O si te invita un amigo/a español a su casa en vacaciones, ¿cómo le vas a decir lo que te gusta comer? 
¿Cómo vas a descubrir platos nuevos si no sabes cómo describir los alimentos en español? (Do you know how to describe food in Spanish?)


¡Echa un vistazo a la GASTRONOMÍA Española!:

¿Sabías que en España tenemos muchos 'dichos gastronómicos' (gastronomic sayings)?

Un ejemplo con las lentejas (lentils): 
"Lentejas, comida de viejas. Si quieres las comes, y si no, ¡las dejas!"

 ¡A comeeeer! (Spanish mums or dads say that phrase aloud just before lunchtime at homes).

La comida española es muy variada y se enriquece con las distintas aportaciones de sus regiones (en España hay 17 Comunidades Autónomas más Ceuta y Melilla). 
Se trata de un estilo de comida entre rural, costero y moderno, que representa la diversidad de muchas culturas en el pasado (como la arábica, cristiana, judía, vikinga, sudamericana...).


Costumbrismo de Madrid. Una celebración con comida familiar en Restaurante de cocina tradicional:


Me pongo como ejemplo para contaros una costumbre en un barrio tranquilo y céntrico de clase media llamado 'Chamberí', en Madrid.



Celebramos el cumpleaños de un abuelo con comida rural. Tradicionales asados de carnes en viejos hornos de leña, la huerta con sus verduras y hortalizas, el olivo, el vino y para terminar el dulce que nos dejaron los árabes, el mazapán (típico en Navidad). 

Podríamos haber ido a un restaurante que recomiendo del viejo Madrid que se llama 'Botín' en la c/ Cuchilleros, 17 (junto a la Plaza Mayor y Cuevas de Luis Candelas).
Se fundó en 1725 y según el Libro GUINNESS (Guinness Book) es el restaurante más antiguo del mundo y uno de los referentes de la cocina castellana. Tiene una bodega comedor del siglo XVI y fama internacional.

Sin embargo, fuimos a otro restaurante, 'El pedrusco de Aldealcorvo', también de cocina tradicional y de calidad. 

Os describo el menú típico que comimos:

-       Presentación y entrantes:
• Aceitunas aderezadas y jamón serrano ibérico.
• Una botella de vino tinto (red wine, grape variety: Tempranillo), DO Arlanza-Burgos.

-       Primeros platos:
• Los judiones de la Granja.

Judías cocidas en puchero de cerámica, de tamaño grande típica de la zona fría de la Granja (próxima a la sierra de Navacerrada) en la provincia de Segovia.
El puchero comienza con lento hervor en agua, sal, los judiones y un hoja de laurel. Pasada la hora se va añadiendo tocino de cerdo, luego el chorizo y la morcilla con pimentón.




 • Sopa castellana

Acompañamiento: ENSALADA de lechuga, tomate, pimiento rojo asado, cebolla y aceitunas.


-       Segundos platos:

• COCHINILLO ASADO en horno de leña.


De interés comparativo. Mientras en China, Grecia, Córcega, por ejemplo, existe una tendencia a macerarlo, adobarlo y rellenarlo con una amplia variedad de hierbas aromáticas y frutos picantes, la receta popular segoviana y castellana es sorprendentemente sencilla y natural, solo emplea agua y sal como ingredientes básicos.


-       Postres:

 • Sorbete de limón al cava y pincelada de frutos del bosque.
Es un batido líquido de zumo de limón, cava y azúcar espesado con nata. Este añadía algunas zarzamoras (blackberry-moras; bramble-zarza), arándanos (blueberry ) y frambuesas (raspberry) en el batido.

Cava: Spanish wine produced in the champenoise traditional method. About 95% of all cava is produced in the Catalonia, the two major producers are Codorníu and Freixenet.

• Flan de queso al caramelo
• Nuestro tradicional ponche Segoviano del Pedrusco.
• Esponja de chocolate templada con borbotones de chocolate.

Licores que el restaurante nos regaló. Si tienes suerte, en España puedes tener algunas tapas o bebidas gratis en los bares o restaurantes.



¡Qué aproveche! (Enjoy the food!) ;)

Ah, algunos de los mejores cocineros del mundo son españoles, ¿os suenan Ferrán Adriá, José Andrés Puerta, Martín Berasategui, Juan Mari y Elena Arzak, Carme Ruscalleda...?

Natalia Ordoñez