In Germany the food and the way they eat it is very different. In my exchange partner's house, for breakfast I have a selection of food to choose from. It's like an all-you-can-eat buffet! I can choose from a selection of Brötchen, pretzels, yoghurt, cereal or pain au chocolat.
Breakfast in Germany
For lunch, they usually like to eat a hot meal. When I had lunch with my host family on Sunday, I could choose from either rice or pasta to eat with chicken and vegetables. They also make their own 'Spätzle' at home, which are a bit like noodles.
Schwäbische Linsenteller - lentils, sausages and 'Spätzle'
For dinner, they don't usually eat as much. Yesterday after going bowling, I ate several little parcel-like sausages wrapped in pasta (a regional specialty called Maultaschen). Es war sehr lecker!
Maultaschen - another Schwäbische regional specialty
Overall I have been very well fed and we will all probably be coming back slightly fatter than when we left. Emma thinks we will have to roll her onto the plane!
22 de Diciembre. LOTTERY. Sorteo nacional de LaLOTERÍA de Navidad.
Si te toca “el Gordo”ganas el premio máximo
de =4.000.000€ por serie. El segundo premio =1.200.000€ por serie. Y si compras
un décimo y te toca, ganarás 400.000€ por décimo. ¡Serán tus mejores fiestas!
Por eso en todas las familias españolas siempre hay
alguien que compra lotería.
Y hay algunas administraciones (tiendas) de lotería
que dan buena suerte. Como ‘doña Manolita’ en la calle del Carmen, nº 22,
Madrid (ciudad más premiada de España). Para comprar un décimo aquí, tendrás
que esperar una larga fila, pero, quién sabe, puede que te toque.
Traditional spot of the Lottery in Spain. 'El Calvo' is 'the bald man' that represents Good Luck in the Lottery. This spot and, especially, the song is traditional on Spanish Christmas.
Así comienzan nuestras Navidades.
Las Navidades en España se celebran del 24 de
Diciembre al 7 de Enero. Aunque, como en muchos países, los comercios
comienzan mucho antes a decorar sus establecimientos como estrategia de
marketing.
Una de las tradiciones navideñas más importantes en
España son los dulces (SWEETS). Hay muchas variedades, e incluso, hay dulces navideños
típicos de cada región.
Mis preferidos son los TURRONES y los bombones.
Cuando hace frío, se suele comprar castañas
asadas en algún puesto de la calle. O entrar en una chocolatería a tomar una
rica taza de chocolate caliente.
Una de las chocolaterías más antiguas de Madrid es
‘SAN GINÉS’, se fundó en 1894. Está situada en el centro de la capital, en el
pasadizo de San Ginés. Es uno de los sitios más populares y turísticos para
tomar chocolate con churros o porras. ¡Me encanta su chocolate! Si visitáis
Madrid, no olvidéis pasar por ahí. Otra chocolatería buena es la de “Valor”.
POLVORONES: son como galletas
anchas que se desmenuzan en la boca y se convierten en polvo con sabor a
almendras, vainilla y canela.
Roscón
de Reyes (Rosca en Sudamérica): es una rosca que puede estar rellena de nata y
cubierta de frutas en almíbar. Se come en el Día de Los Reyes Magos, el 6 de
Enero.
:D Si lo
comes y al masticar te encuentras con una figura o juguete ‘coronado y rey o reina
serás’, no tendrás que pagar el roscón y tendrás buena suerte el año nuevo.
:C Pero si lo comes y masticas un haba seca… ¡ohh ohh! ¡Te
toca pagar el roscón de todos!
Turrón: dulce que viene de los
árabes. Se hace con almendras, miel y caramelo. Es típico comerlo en Navidades.
Hay 3 tipos: el turrón blando, el más popular es el de Jijona. El duro, el más
típico es de Alicante. Y el turrón de chocolate.
MAZAPÁN: es un dulce navideño
hecho con almendras y huevo. El mejor es el de Toledo.
Todos estos dulces españoles suelen ser de muy buena calidad y los mejores son los artesanales. Pero hay mucha más variedad.
Cultura: ¡A la rica comida española! - Comida mediterránea
Jamón serrano, Aceite de Oliva, tomates, pan tumaca... ¡Queso! pan, chorizo, pasta, arroz... ¡Paella! Pollo, chuletas, cordero, cochinillo... Tapas. Cocido madrileño, albóndigas, lentejas, judías verdes, ensalada... ¡Fabada! Marisco (gambas, mejillones, langostinos, calamares, chopitos, cangrejo, ¡ostras!...). Atún, bacalao, sardinas... Limón, naranjas, melón, sandía, melocotón, fresas. ¡Uvas! Vino tinto, sidra, cava, limonada; especias, frutos secos, miel, galletas, mazapán, turrón, y más.... ¡y mucho más! :D Todos estos son productos típicos españoles que comemos en nuestras casas a diario, en bares o restaurantes. ¿Te has preguntado qué comida típica vas a pedir cuando estés en un bar de Andalucía, País Vasco, Extremadura, Canarias, Madrid o Cataluña?... O si te invita un amigo/a español a su casa en vacaciones, ¿cómo le vas a decir lo que te gusta comer? ¿Cómo vas a descubrir platos nuevos si no sabes cómo describir los alimentos en español? (Do you know how to describe food in Spanish?)
¡Echa un vistazo a la GASTRONOMÍA Española!:
¿Sabías que en España tenemos muchos 'dichos gastronómicos' (gastronomic sayings)? Un ejemplo con las lentejas (lentils): "Lentejas, comida de viejas. Si quieres las comes, y si no, ¡las dejas!" ¡A comeeeer! (Spanish mums or dads say that phrase aloud just before lunchtime at homes). La comida española es muy variada y se enriquece con las distintas aportaciones de sus regiones (en España hay 17 Comunidades Autónomas más Ceuta y Melilla). Se trata de un estilo de comida entre rural, costero y moderno, que representa la diversidad de muchas culturas en el pasado (como la arábica, cristiana, judía, vikinga, sudamericana...).
Costumbrismo de Madrid. Una celebración con comida familiar en Restaurante de cocina tradicional:
Me pongo como ejemplo para contaros una costumbre en un barrio tranquilo y céntrico de clase media llamado 'Chamberí', en Madrid.
Celebramos el cumpleaños de un abuelo con comida rural. Tradicionales asados de carnes en viejos hornos de leña, la huerta con sus verduras y hortalizas, el olivo, el vino y para terminar el dulce que nos dejaron los árabes, el mazapán (típico en Navidad). Podríamos haber ido a un restaurante que recomiendo del viejo Madrid que se llama 'Botín'en la c/ Cuchilleros, 17 (junto
a la Plaza Mayor
y Cuevas de Luis Candelas). Se fundó en 1725 y según el Libro GUINNESS (Guinness Book) es el restaurante más antiguo del mundo y uno de los referentes de la cocina castellana. Tiene una bodega comedor del siglo XVI y
fama internacional. Sin
embargo, fuimos a otro restaurante, 'El
pedrusco de Aldealcorvo', también
de cocina tradicional y de calidad. Os describo el menú típico que comimos: -Presentación y entrantes: •
Aceitunas aderezadas y jamón serrano ibérico. •
Una botella de vino tinto (red wine, grape variety: Tempranillo), DO Arlanza-Burgos. -Primeros platos: • Los judiones de la Granja.
Judías cocidas en puchero de
cerámica, de tamaño grande típica de la zona fría de la Granja (próxima a la sierra
de Navacerrada) en la provincia de Segovia. El puchero comienza con lento
hervor en agua, sal, los judiones y un hoja de laurel. Pasada la hora se va
añadiendo tocino de cerdo, luego el chorizo y la morcilla con pimentón. • Sopa castellana
Acompañamiento: ENSALADA de lechuga, tomate, pimiento
rojo asado, cebolla y aceitunas. -Segundos platos: •
COCHINILLO ASADO en horno de leña.
De interés comparativo. Mientras
en China, Grecia, Córcega, por ejemplo, existe una tendencia a macerarlo,
adobarlo y rellenarlo con una amplia variedad de hierbas aromáticas y frutos
picantes, la receta popular segoviana y castellana es sorprendentemente sencilla y natural, solo emplea agua y sal
como ingredientes básicos. -Postres:
• Sorbete de limón al cava y pincelada de
frutos del bosque. Es un batido líquido de
zumo de limón, cava y azúcar espesado con nata. Este añadía algunas zarzamoras
(blackberry-moras; bramble-zarza), arándanos (blueberry ) y frambuesas
(raspberry) en el batido. Cava:
Spanish wine produced in the champenoise traditional method. About 95% of all
cava is produced in the Catalonia, the two major producers are Codorníu and
Freixenet. • Flan de queso al caramelo • Nuestro tradicional ponche Segoviano del
Pedrusco. • Esponja de chocolate templada con
borbotones de chocolate. Licores que el restaurante nos regaló. Si tienes suerte, en España puedes tener algunas tapas o bebidas gratis en los bares o restaurantes.
¡Qué aproveche! (Enjoy the food!) ;) Ah, algunos de los mejores cocineros del mundo son españoles, ¿os suenan Ferrán Adriá, José Andrés Puerta, Martín Berasategui, Juan Mari y Elena Arzak, Carme Ruscalleda...?
If you make it to London one of these days, make sure you pop in to Herman ze German for an authentic German fast food experience!
The Currywurst mit Pommes is delicious and you can get Sauerkraut and Rotkohl, too. Those of you who have been to Germany and have tried the fabulous Brezeln or the chocolate bar Duplo - here's the place to get it! The German import Fritz Kola might have too much caffeine for some, but they also have juice and lemonade - and Eiskaffee in the summer.
As staff speak German, you can practise your language skills and order: "Ich möchte bitte..."
Certainly worth a visit - just next to Charing Cross station. Pop in for a Herzlich Willkommen and a Guten Appetit by Herman ze German.
This year I
will spend Easter here in England. As I’m German, I would usually spend the
time around Easter with my parents, my sister and my grandmother back in
Germany. Easter is a very important feast in Germany and you would never
celebrate that day without your closest family members unless- as it is in my
case- you are away from home. So what is so special about Easter in Germany?
Well, first of all not only little children, but also teenagers and adults
enjoy that day very much.
There are
many things to prepare for Easter: a couple of days before Easter Sunday,
people colour eggs at home or blow eggs and paint then. Also, the house will be
decorated with appropriate Easter decoration and flowers will be put on the table.
Not to forget all the shopping, cooking and baking that has to be done!
On Easter Sunday,
the smaller (or more grown up) children will search for chocolate Easter eggs, either
in the garden or inside the house. My family and I always have a big breakfast
or even a brunch with many delicious things: fresh rolls, croissants, sweet
yeast bread, cheese, ham, eggs with mayonnaise, jam, Nutella, quark, yoghurt, coffee/tea/hot
chocolate and many more things! After that, we go to church and remember why we
actually celebrate Easter at all. In the afternoon many other family members
will be expected and we will eat cake, very often a carrot cake, and drink
coffee. Later, we will go for a walk in the park or forest. There will also be a special meal on that
day- some potatoes, meat (maybe lamb) and vegetables. In a nutshell, there is a
lot of eating involved on that day and a lot of time will be spent with your
loved ones.
Frohe
Ostern!
Karoline (German Assistant)
Recipe for a (German) carrot cake:
-250g
sugar
-5
eggs
-some
vanilla sugar
-250g
ground almonds or hazelnuts
-50g
flour
-some
baking powder
-a
little bit of cinnamon
-250g
grated carrots
First, cream
the sugar, eggs and vanilla sugar together. Later, add ground nuts, flour and
baking powder and cinnamon to it. Finally, add the grated carrots.
Put the
dough into an oval cake tin and bake it in the oven for about 45 minutes (200°).
Later, mix
some icing sugar and lemon juice to make some icing!