FSM : Vianney - Veronica (Skydancers remix)

FSM: Boulevard des airs - Emmène moi

Bonjour :)
cette semaine, je poste une petite chanson assez cool pour que mes collègues se remettent notamment de celle de Maitre Gims...
Can you spot some words that you may know?

Enjoy!
Have a great week :)
Mathilde

FSM - Brigitte

Bonjour à tous!

I hope you had an amazing summer break! And I think of you all, now that you're back to school. I'll carry on posting some French songs on this blog so don't forget to check it from time to time!

Here is a song that was played a lot on the radio this summer!

Keep practicing your French!

Mathilde

FSM : Kendji Girac - Andalouse

Bonjour!

This week I decided to post a song that gets stuck in your head really easily ! Maybe not the first time, but try to listen to it a few times and you'll see...

Plus, he's quite good looking so... no time wasted if you click on play!



Kendji Girac a 18 ans. Il a gagné l'émission The Voice en France. Il est espagnol et roumain.
Il est grand. Il a les cheveux courts et bruns. Il a les yeux bleus.

Tu viens le soir, danser sur des airs de guitares,
Et puis tu bouges, tes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Tu te balances, le reste n'a pas d'importance
Comme un soleil tu me brûles et me réveilles
Tu as dans les yeux, le sud et le feu
Je t'ai dans la peau

Baila, baila oh! 

[Chorus]
Toi toi ma belle Andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête, je perds le nord, je perds la tête
Toi ma belle Espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je n'vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Des airs d'orient, le sourire et le cœur brûlant
Regard ébène, j'aime te voir bouger comme une reine
Ton corps ondule, déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière, il n'y a que toi qui m'éclaires
Tu as dans la voix le chaud et le froid
Je t'ai dans la peau

Baila, baila oh!

 [Chorus]

Oh yé yé yé oh oh
Oh yé yé yé oh
Oh yé yé yé oh oh (Ma belle Andalouse)
Oh yé yé yé oh (Un, dos, tres, baila)

[Chorus x2]

Here is one of his most famous songs. There are bits of Spanish here and there and you can clearly hear the Spanish influence in his songs!

Hope you enjoyed this week's song !

FSM : Louane - JOUR 1

Bonjour :)



I had to ask my friends back in France to know what French songs were popular those days! I'm not up to date anymore now!



Anyway, here is the song by Louane, a young French singer, who sings about love and teenagers and stuff.





Here is one of her most famous songs! Please check it and listen if you can spot some words you know! She sings rather slowly here so it should be easy!



See you next week!
Mathilde

FSM : COEUR DE PIRATE

Hello! Sorry for the late update

I hope you had a great half-term!







Here's the game : if you ever understand what she says, let me know!
It shows that you don't need to understand lyrics to enjoy a song :)



See you next week!
Mathilde

FSM : Elle me dit - Mika

Bonjour à vous!

Aujourd'hui une chanson par le célèbre Mika! Je suis sûre que vous connaissez tous Mika! Il chante en anglais et en français.







Allez, pas beaucoup d'effort à faire cette semaine! Tout est dans la video :)


A la prochaine!

Mathilde

FSM : Superbus - Radio Song

Hello everyone



I've decided to post another song from when I was young!
Superbus was a very popular pop, rock, power pop (whatever that means) band, with ska influence.

The songs are really addictive!







J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je voudrais combler ce manque
Mon obsession me hante,
J'en ai jamais assez, je voudrais bien trouver
Que j'ai beaucoup de chance,
Me rendre à l'évidence,

We are we are on the radio now, the radio now !

J'en ai jamais assez, je vois toujours après,
Des fois je me demande
Comment je peux m'y prendre
J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je suis jamais contente,
On dit que je suis chiante,

We are we are on the radio now, the radio now !

J'en ai jamais assez, j'aimerais bien penser
A 2 centimètres à l'heure pour éviter les pleurs,
J'en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Il faudrait que j'entende, un jour tu seras grande,

We are we are on the radio now, the radio now !



Here is another song! It's quite simple but it'll make you happy, I promise.

Enjoy!



Mathilde

Bonus ! Kyo - Je Cours

Hi again, I thought I would share a song that I used to listen to when I was in year 8...





Ah the memories!....
Mathilde

FSM : Julien Doré feat. Micky Green

Bonjour à tous!

Here is a song by Julien Doré! He's an artist that has won a musical show in France a few years ago. There are bits in English in this song but I'm sure it won't prevent you from understanding the French lyrics... right? :)







Here are the lyrics!

Baby I love you less and less
Because of what you've done to me

x2

Le ciel se couche
Sur ta peau de louve
Les oies sont rouges
Ta mémoire est trouble
On a vu l'Espagne
La rive et les larmes
L'amour a ses failles
Et ses cœurs nomades

Baby I love you less and less
Because of what you've done to me x2

I need you so
Baby just don't let me go x2

Se promettre ma douce
L'enfer et ses sources
Où les vipères rousses
Se meuvant me troublent
Je deviens sauvage
Mon torse se décharne
Pour que Paris s'enflamme
De nos retrouvailles

Baby I love you less and less
Because of what you've done to me x3

We used to be, we used to be, we used to be, we used to be
Very happy
What lies all night
Remember feel so alive
Now all that there is
The sweet souvenir
I walked down on the river
I put my feet in the water
I remember I remember we used to come here together

I need you so,
Baby just don't let me go x2

Baby I love you less and less

Baby I love you less and less
Because of what you've done to me

What do you think about it? Qu'est-ce que tu penses de la chanson? Tu aimes?

Mathilde

FSM : Vianney - Pas là

Hello everyone!

I hope you all had a great Easter break! I'm back from France with a list of songs to share with you those coming weeks!

Let's start with Vianney! I heard this song for the first time a couple of days ago. I hope you like it!







Je suis une cruche,
percée de plus,
j’ai la peau craquelée
depuis toi, desséchée
Quand vient la lune
et le vent frais,
par habitude,
j’te cherche sur le canapé

Dieu qu’elle est loin
la nuit de liesse
où j’ai trouvé ta main
bien avant la tristesse
Tu me traquais,
tu m’avais vu,
tu m’as pris au collier
et mon cou tu l’as tordu

Mais t’es pas là, mais t’es où?
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)

Des nuits d’ivoire

sûr, ça je t’en doit,
si les tiennes sont noires
non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
enfin, surtout la tienne,
je m’abrutis
à jouer les fontaines

mais t’es pas là, mais t’es où?
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)

Je te remplace
comme je le peux
que tout s’efface
j’en fais le voeux
Ça sera sans toi alors,
alors je n’ai plus qu’a être d’accord

A vous les cruches,
les coeurs en miettes,
soyons la ruche,
d’un futur en fête.



I hope you enjoyed this song! See you next week!
Mathilde

FSM : Des Ricochets

Hello

This week I'm posting a song that has been stuck in my head for a while! Des Ricochets... it means "skimming stones". The Collectif Paris-Africa is a group of singers, musicians, actors, comedians and so on, who gathered and did that song in order to try to raise money for the some countries in Africa!







J'aurais pu être un môme,
Un bout d'chou qui sourit
Et se fout d'être mouillé
Comme de la dernière pluie

Mais ici y'a pas d'eau,
Qu'un silence ordinaire
Qui ne cesse de peser
Sur nous comme un enfer

Moi, ce que je voulais c'est jouer
Mais pas avec ma vie
Et je vous regarde verser
Des larmes qu'on a plus ici,

Moi, ce que je voudrais c'est danser
Pour faire tomber la pluie
Et je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour
faire des ricochets

J'aurais pu être un môme
Comme un autre qui grandit
Sans avoir à scruter
Un ciel qui vous oublie

J'demande pas un ruisseau
Encore moins une rivière
Je veux seulement jeter
Des bouteilles à la mer

Moi, ce que je voulais c'est jouer
Mais pas avec ma vie
Et je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets

Je veux pas l'aumône
Je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets
Je veux pas l'aumône, je veux pas déranger
Mais juste un peu d'eau
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets





So, what did you understand from the lyrics?
Keep on the good work! Have a good Easter holidays



Mathilde

FSM : Superbus - Butterfly

Bonjour à tous!

Aujourd'hui, I decided to post a song that I used to listen to when I was in year 10! I would suggest to listen to their other songs that are quite addicting (I want to listen to the entire album again now..)
As you can hear the chorus is not the most difficult to sing, but still, check the lyrics for the French bits! Please let me know what you think!







Have a great week!
Mathilde

FSM: "Je Veux Le Monde"

Hon hon hon everyone



France often creates musicals, such as Le Roi Soleil (story about Louis XIV's reign, of course), Mozart l'Opera Rock, or 1789 (about the French Revolution, obviously), and some songs get really popular in France.

Here is one from the latest musical, 1789 Les Amants de la Bastille.







It's quite catchy, isn't it? Here is another song from the same musical. You can of course check the other musicals!



/!\ IF YOU WANT TO HAVE FUN CLICK HERE /!\
And you can chose other songs too :) #FrenchRules

See you next week!

Mathilde

FSM: RENAN LUCE - La lettre

Hello!

Today's song is a song that was a huge hit a few years ago! The lyrics are super cute. But of course you'll need to read them and try to understand them. Hah! Wordreference is always here to help you as always!







Hope you enjoy it!



Mathilde

FSM - Shy'm - Et Alors !

Bonjour à tous!

Aujourd'hui, c'est une musique de Shy'm, Et Alors, qu'on pourrait traduire par "So What!". (Pas de lien avec la version de P!nk)

If it works, it should be stuck in your head until tonight. Et alors? Papapalapapaaa.



Yes. Plus the lyrics are super easy. Especially the chorus. So I don't see why you shouldn't be singing it? Who knows. You may end dancing in the streets of Paris with your friends. Everyone knows that's what happens when you sing French duh.

Et alors

 

Parlez-moi de ceux, qui osent, qui incarnent la difference
Ceux qui posent sans qu'on leur dise
mais comme ils le pensent
Parlez moi de personnalité
D'originalité, d'idées

Et Alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes, les copier coller
Et Alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les Derby garconnes decalées

Et Alors! papapalapapa
Et Alors! papapalapapa

Parlez moi de punk,de rock,
De street de pop ou de Boheme
Qu'importe l'univers,
L'addiction est la meme
Parlez moi de créativité
D'originalité, d'idées

DE P** DE FASHIONISTA
DE P** DE FASHIONISTA
DE P** DE FASHIONISTA
DE P** DE FASHIONISTA

Et alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes, les copier coller
Et Alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les Derby garconnes décalées

Et Alors! papapalapapa
Et Alors! papapalapapa

Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes,les copier coller
Et Alors, mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les bustier Franck Sorbier

Et Alors! papapalapapa
Et Alors! papapalapapa

papapalapapa





Translated here

FSM Flash Info

Hello again! I found a web radio station on which you can listen to the 2014 French hits, so I thought it could be great to listen to it, when you do your homework or when you wake up, to get in the French mood. You can listen to it HERE. Hope you enjoy! Mathilde

FSM: Indila

Hello!







Lots of Paris, lots of easy lyrics. So you can do it! Same as usual, try to listen to the words you know and then check the lyrics !

And then sing.

Easy. See?



Have a good week!

Mathilde

FSM - Black M

Bonjour!

This is a song (entirely in French this time...) by Black M, a singer, that used to belong to the rap and hip hop collective Sexion d'Assaut. They made veeery famous songs (not that I like them..)

PLEASE listen to some of the songs, or this one, which is, weirdly enough, a little known over here o.o







Listen to the song, spot the words you know. Then have a look to the lyrics and read them, and then try to sing!



Come on guys.

FSM Stromae - Papaoutai

Bonjour!



I hope you all had a great week-end
Today, I decided to post Papaoutai by Stromae, who is quite known! You can also find one of his first songs here, or check his Vevo channel on Youtube to listen to more songs. The most famous are "Formidable" and "Tous Les Mêmes".







Listen, try to spot the words you know, read the lyrics, try to sing!



And you can be quite sure you'll have the song stuck in your head for the whole day!
See you next week for another French Song Monday!



Mathilde