Showing posts with label Europe. Show all posts
Showing posts with label Europe. Show all posts

Monday, 19 May 2014

The European Union in French

The European Union election is coming soon, have a look at this blog telling you all about the EU in simple and straightforward terms. You will also find articles from the French press.

A easy and nice way to find out about the European Union. Also, a great opportunity to practise your French.

Enjoy!

europe-par-benoit.over-blog.com

Wednesday, 12 March 2014

Adiós a Paco de Lucía. The Master.

Probably, you will have heard your parents or grand parents mention PACO DE LUCÍA some time. Or maybe not. He was 1 of the greatest GUITARIST in the world. For me, unique.

I am thinking of how to introduce him to you, it's difficult to do it in some lines. So, just some of his own words about FLAMENCO and how he felt it:

"... is the  music around you, made by people you see, the people you make music with. You learn it from your family, from your friends, in la juerga.  And then you work on technique. Guitarists do not need to study. And, as it is  with any music, the great ones will spend some time working with the young  players who show special talent. 
You must understand that a Gypsy's life is a  life of anarchy. That is a reason why the way of flamenco music is a way without  discipline as you know it. We don't try to organize things with our minds. We just live........ music is everywhere in our  lives"

¡Olé qué arte!

CONCIERTO DE ARANJUEZ by el maestro Joaquín Rodrigo, guitarist P. de Lucía


COMO EL AGUA by Camarón de la Isla and Paco de Lucía



De Lucía recorded more than 10 records with his friend Camaron de la Isla, 1 of the premier flamenco singers.
He collaborated with many Spanish and international artists, and received numerous awards like Grammy latinos, National award of Flamenco guitar, Premio Príncipe de Asturias, the Honorary Doctorate from the Universidad de Cádiz and from the Berklee College of Music (Boston, USA)

Paco de Lucía (Cádiz, España, 21 Dec. 1947 - Mexico, 25 Feb. 2014)

  ¡HASTA SIEMPRE MAESTRO!


Tuesday, 1 October 2013

‘The City of the Three Cultures’ - A walk in Toledo city -



Toledo, World Heritage




¡Hola amigos! ¿Dónde habéis pasado las vacaciones de verano?

How was your summer holiday? Did you travel to other countries?

What do you know about the city of Toledo?

- I went to Toledo (in Spain) and it was so beatiful and interesting that I took some pictures to show you.

Before that, here is some basic information:

-      > Toledo is an unique place in the heart of the Iberian Peninsula. It is the capital of Castilla La Mancha (1 of the 17 Autonomous Communities of Spain).

-      > Castilla La Mancha has 5 provinces: Albacete, Ciudad Real, Guadalajara, Cuenca and Toledo (both last cities declared World Heritage by the UNESCO).

-       > Population: 84. 019
-       >  Area: 232. 1 km
-       >  River: Tajo

-       >  It was the former capital of Spain in the Visigoth era.

-      >  Traditional sword-making and Steel-working center since 500 BC. It came to the attention of Rome when used by Hannibal in the Punic Wars. It was standard source of weaponry for Roman Legions.

-      > Its School of Translators opened the city and became the capital of European culture, of splendid intellectual activity, which promoted the King Alfonso X the Wise.

-       ‘Don Quijote de La Mancha’  was written by the famous Spanish writer Miguel de Cervantes in 1605. 
      The novel chronicles the adventures of a noble knight in La Mancha.
It is considered the most influential work of literature from the Spanish literaty canon. It appears high on international lists of the greatest Works of fiction ever published and it is cited as the best literary work ever written.

Toledo is well known for its peaceful historical co-existence of Christian, Muslim and Jewish cultures, so it is known as ‘The City of the Three Cultures’. This tolerance and respect among different cultures was a historic and very important event which Toledo is proud.

It offers an immense cultural heritage, spectacular natural areas, delicious gastronomy, delicate crafts and ancestral popular festivities.



The handmade art of ‘Yesería’, is a technique of carving plaster for decorating buildings.
Walking through the streets, if you are lucky, you can see a real workshop.




Un típico ‘patio toledano’










La Catedral de Santa Maria




Museo de la Iglesia de Santo Tomé. You can visit some pictures of the painter, sculptor and architect EL GRECO; where is his finest work  The Burial of the Count of Orgaz


Handmade crafts about Don Quijote y Sancho Panza, etc. Artesanías





 Jewish symbols in the streets. Símbolos del paso de la cultura judía por Toledo



Arquitectura árabe











A ‘Botijo’ is used in summer to keep cool water












Toledo is well known for working wrought iron and other metals. 

The arsenal, weapons and armors of The Lord of the Rings film were made in Toledo








 Plaza de Zocodover is the heart of the city








 Tajo river around Toledo city





 Do you know El camino de Santiago in Galicia? In Toledo you can walk La ruta del Quijote!

 The Queen Isabel I de Castilla.

‘Isabel La Católica’ was the mother of Juana de Castilla y Catalina de Aragón (Catherine of Aragon) who was queen of England from 1509 until 1533 as the first wife of King Henry VIII








Monasterio de San Juan de los Reyes, built by the Catholic Monarchs



Thursday, 16 May 2013

Eurovision Song Contest 2013

It's upon us again: the Eurovision Song Contest -the biggest singing competition in the world, watched by millions of people all over Europe - will be broadcast this weekend live from Malmö in Sweden. The semi-finals already in full swing, but luckily, our favourite MFL countries are automatically qualified for Saturday's Grand Final.

The event is also an opportunity to listen to some modern foreign languages: especially when it comes to France who pride themselves in entering songs in their mother tongue: Here is their candidate Amandine Bourgois with the rather haunting L'enfer et Moi (Hell and I) about how she's going to give the 'you' hell....
Nice song, though. http://www.youtube.com/watch?v=YQJaab8j4fU

 
  
Spain are entering the contest with a pop-rock band with Celtic influences by the name of ESDM -short for El Sueño De Morfeo (Morpheus’ Dream). The song is called 'Contigo Hasta El Final' (With You Until the End). A lovely song, although more Irish than Spanish. Maybe not a winner, but a nice horse....http://www.youtube.com/watch?v=Q5m8aCZSvws

 
Germany have opted for a dreadful Eurodisco pseudotechno track called 'Glorious', a bad copy of the Swedish winner song from last year. And it's in English. Great Shame. Allegedly, the singer Cascada had 'many world-wide successes'....http://www.youtube.com/watch?v=s8LPaowU9js


The other German speaking country Austria bring forward a girl with 'US American roots' singing in English. Listening to the song 'Shine' might evoke fond memories for all who had German with Frau Mahler in their primary school: Natália Kelly almost sings 'Find the Schein!'). Unfortunately, Natália didn't make it to the final. https://www.youtube.com/watch?v=XKpqQplDVP0



Then, of course, there's the British entry. After big names like Blue and Engelbert Humperdinck it's Bonnie Tyler's turn with the decent song 'Believe in me'. In the promotion picture on the eurovision website (www.eurovision.tv) she looks like the granddaughter of the Bonnie in the back stage pics.
Do watch the video and tell me: why does she stand in the mud? Surely her fringey boots got ruined!?
www.youtube.com/watch?v=cqXk_FRw62Q


Well, good luck to Bonnie on the day! May she bring some points home to Great Britain!

Finally, after all these English-language songs, here is a foreign language treat - in Estonian. Birgit is singing 'Et Uus Saaks Alguse'  (A New Beginning). "Leave what's passed in the past / For things to once again start anew." Or in Estonian (with even more Umlaute than German): Mis möödund, jäägu kaugele! Et uus saaks taas alguse....https://www.youtube.com/watch?v=G0mQfWpNG2o






Thursday, 18 April 2013

EuroNews - news clips in lots of languages

If you're interested in the news and would like to practice your language skills - or if you just want to listen to some Russian out of curiosity-  here is a fantastic MFL private study resource for you: The youtube channels by Euronews provide short news clips in different languages: Under 'show more' you can even read along with the transcript!

click on the word for news clips in:


 
 






and English in case you want to check you understood it right...

Thank you to Madame Petros and Helen Myers for the tip!

Sunday, 2 December 2012

International Christmas traditions

In which country do you find a 'Stille Nacht Society' which makes sure that the Christmas carol Silent Night does not get used for commercial purposes?

In which country does 'Sinterklaas' celebrate his birthday on the 5th of December by giving presents to all the children?

Where does the head of the household throw a spoonful of sticky food at the ceiling to predict next year's crop?

And where would you find a Christmas cake made to look like a log?

If you are interested in Christmas customs from all over the world, follow this link to the website by the German embassy to find an advent calendar with fascinating facts about the weird and wonderful traditions our European neighbours have!

http://www.germanembassyadventcalendar.org/#


Thursday, 15 November 2012

Tourists' language skills survey

British holidaymakers seem to rank at the bottom of the class when it comes to conversing in a foreign language: Only 11% said they could speak another language fluently, compared to more than half of the French and Italian tourists. The Spanish are a little less fluent with 43%, while the clear majority of Germans (70%) say they can hold a conversation in another language.

This is the result of a survey of over 6000 European travellers, who were asked by TripAdvisor about their language skills.
The survey has revealed that the vast majority of Brits (94%) do make an effort to learn at least some basic local language. However, almost three quarters of British tourists expect those they meet to speak English.



Country Speak another language fluently  Speak only the basics of another language  Do not speak a word of any other language 
Germany 70% 29% 1%
Italy 51% 46% 3%
France 50% 42% 8%
Spain 43% 51% 6%

UK
11% 67% 22%

While two thirds of Brits claim they can at least speak the basics of another language, almost one quarter (22%) admits they do not speak a single word of another language. Worringly, 19% of British travellers also expect public signs in another country to be displayed in English as well as in the local language.  

TripAdvisor spokesperson, Emma Shaw, comments like this: “It’s easy to blame our poor grasp of other languages on the fact that English is so universally spoken, but expecting all signs to be in English reveals just how presumptuous some of us have become when travelling. However, it’s good to see that while we might expect locals to speak English, most of us at least attempt to learn the basic pleasantries before we go on holiday.”

Luckily, at Tomlinscote we buck the trend and make everyone learn a foreign language, with all intentions to make them fluent and able to hold a conversation. If you succeed, you certainly will stand out when looking for a career! And you will be able to explain to your fellow travellers what those signs mean, which strangely are all in Spanish...

for more info go to:
http://tripadvisoruk.blogspot.co.uk/2012/10/que-three-quarters-of-brits-expect.html?m=1




Sunday, 27 May 2012

Eurovision Song Contest 2012

....and the winners are:

Euphoria by the Swedish singer Loreen, already a hit in several countries across Europe.


In second place the 'singing grandmothers' from Russia: Buranowski Babuschki with Party for Everybody. They sing, dance AND bake biscuits at the same time. The song is slightly reminiscent of Crazy Frog.... 


Germany came 8th, Italy 9th, Spain 10th, France 22nd. Jedward, with their hair down, only made it to place 19 for Ireland, while the Hump at least did not come last (25th out of 26).

Well done to Sweden who will host next year's show.
Better luck all round for Euro 2012 and the Olympics!



Saturday, 5 May 2012

Eurovision Song Contest 2012

It's that time of year again: Not only is spring in the air (despite the British weather of floods AND a serious draught), but we have also started the countdown to the EUROVISION SONG CONTEST 2012! Hooray!

Music fans and MFL fanatics relish this opportunity to listen to foreign language songs, to try to sing along to catchy Finnish tunes using the subtitles and to vote for our favourite European neighbour.

Here are some of this year's entries, to get you into the Eurovision mood and give you a chance to predict the unpredictable winning nation (who'd have thought Lena from Germany would make it two years ago?):

Luckily for us, the biggest countries (and mother nations of the languages we teach at Tomlinscote) already have their guaranteed place in the final on the 26th of May:

This is the French entry: The song is called Echo (You and I) and the singer is Anggun, an international star who has sold over 2 million album copies around Europe.

Here is the wonderful Spanish song Quédate Conmigo (Stay With Me) by Pastora Soler, who is very well-known in Spain and famous for combining diverse musical styles like copla, flamenco and "Canción Española" with pop. She is considered one of the best voices of the Spanish music scene, and this truly beautiful power ballad might have a good chance of winning!
 

Representing Germany is Roman Lob with the song Standing Still. He was unknown until he won the German talent show Unser Star Für Baku. Unfortunately the song is all in English. Boring!!! Boooo!

Also Italy is automatically qualified for the final with this song: Nina Zilli sings L'amore è Femmina (Out of Love). The slightly scary Nina has spent most of her life in Ireland and the US, thus singing mainly in English with only a few sentences in Italian. What a shame!

The British entry is, of course, sung by the legend that is Engelbert Humperdinck. The song is called Love Will Set You Free, and is actually quite nice, even though Humperdinck looks about 150 years old (when he's only 101).

Here is a secret tip for you: Will Montenegro make it into the final with this song???
Give it up for Rambo Amadeus with Euro Neuro! "Stay cool like a swimming pool!"

So, who's your favourite? Vote here! Write a comment to let the world know!

For more information on the various songs in the competition and the rest of their videos go to

Monday, 5 March 2012

Mother's Day

On the 18th of March 2012 is Mother's Day.

Mothers were already honoured in ancient times, and in Great Britain the tradition of a special day to show gratitude and give flowers and gifts to our mothers dates back to the 13th century. Here, Mother's or Mothering Day is always celebrated on the fourth Sunday in Lent.

In many other countries, like Germany, Spain, Italy, China and Japan, Mother's Day is celebrated on the second Sunday in May. So there mothers get their presents on the 13th of May this year.

Mother's Day in France, or Fêtes des Mères, falls this year on the 3rd of June.

On the 8th of March many countries celebrate women, regardless of whether they are mothers or not: International Women's Day remembers the economic, political and cultural achievements of women past and present. First introduced in 1911, it even is a national holiday in some countries like China, Russia, Vietnam and Bulgaria. In Italy, all women get free entry to museums and galleries on this day!