Sunday, 29 April 2012

Open Day at the Goethe Institut London


If you happen to be in London on Sunday, the 20th of May make sure you pop in to the Open Day at the Goethe Institut London. After several months of renovation our friends and PASCH partners celebrate their reopening to the public with a big party and everyone is invited.
Doors open at 12 noon. Adults can enjoy German wine tasting, otherwise it's cakes and coffee, as well as the chance to browse the newly refurbished library. 
One highlight will be Gloria Zein’s new art installation entitled 'I Can't Stop the Dancing Chicken', which was commissioned especially for the 50th anniversary the London Goethe Institut is celebrating this year. 
Finally, from 6 o'clock onwards you have the chance to listen live to Silbermond, one of the most popular bands in Germany today.

Silbermond M&R präsentiert Silbermond
Silbermond also play on the 19th of May at the Garage in London before touring the huge arenas in Germany in the autumn with their new album Himmel auf. 

Why not get your parents to take you to one of these events for full immersion in German culture and language!


Thursday, 26 April 2012

Premier Mai

Here is a lovely text about May Day in France, written by Laura K. Lawless from the fantastic website 

  french.about.com

Do you understand the French text?


Bonne Fête du Premier Mai
Le premier mai est une journée spéciale en France. C'est la Fête du Travail, ou Fête des Travailleurs, et donc c'est un jour férié, un jour chômé pour tout le monde, avec une grande exception : les fleuristes. Le premier mai est aussi la Fête du Muguet, et il est traditionnel d'offrir à ses proches un brin de muguet, symbole du printemps et du porte-bonheur, surtout si le brin a 13 clochettes. Et les fleuristes sont très chanceux parce que ce jour uniquement ils ont le droit de vendre le muguet sans taxes. Attention : cette belle fleur et même l'eau dans laquelle elle trempe sont très toxiques.
En accord avec la coutume française, je travaille juste le temps de vous envoyer ce muguet et de vous souhaiter une bonne Fête du Premier Mai, où que vous soyez dans le monde. Bonne fête !  :-)




Here is the English translation...
  
Happy May Day
May 1st is a special day in France. It's Labor Day, or "Laborer's Day," and so it's a holiday, a day off from work for everyone, with one major exception: florists. May 1st is also Lily of the Valley Day, and it's traditional to offer one's loved ones a sprig of lily of the valley, symbol of spring and of good luck, especially if the sprig has 13 bellflowers. And florists are very lucky because on this day they have the right to sell lily of the valley tax-free. Be careful: this beautiful flower and even the water it stands in are very toxic.
In accordance with French custom, I'm working just long enough to send you this lily of the valley and to wish you a happy May Day, wherever you may be in the world. Have a happy holiday!  :-)

Follow this link for the website with comments and links for more cultural info on France!

Friday, 20 April 2012

El Dia de San Jorge

Once upon a time.. there was a dragon which used to attack the population of the Kingdom. People didn’t know what to do and they were very scared of the dragon, so they decided to give two sheep to the dragon each day.  After a couple of months they didn’t have enough sheep to offer to the dragon so they offered just one sheep - but one person, as well. This person would be chosen by drawing lots. 
One day the princess was chosen. On the way to the dragon’s cave she found a knight killing the dragon, and from the dragon’s blood grew a red rose which the knight offered to the princess. 
Can you imagine the name of the knight?
San Jorge y el Dragón
In Spanish he is known as San Jorge, while here he is St. George, the patron saint of England.
On the 23rd of April in some regions of Spain (Catalonia and Aragón) men offer women a red rose!

And do you know what women give to men? They give them a book to remember Shakespeare’s and Cervantes’ death, both of them died around the 23rd of April.

‘a rose for love and a book forever’

Muchas gracias to Maria, our Spanish assistant for this text!



Tuesday, 17 April 2012

Was ist Glück? (Silbermond)

Was ist Glück? What is happiness?

Here are lots of Germans trying to define happiness and saying what makes them happy....
What do you understand? Who do you agree with?

What do you think of how they look? Are they 'typical' Germans? Could they live anywhere?

Und du? Was macht dich glücklich? Was ist Glück für dich?
How about you? What makes you happy? What is happiness for you? 
Write your comments in English or German! Or French or Spanish.....

By the way, the video clip is the latest single by the very popular German band Silbermond, who will be coming to Great Britain ahead of their German tour to play some special gigs in May in London!
Some people at Tomlinscote are over the moon about this news :)

Here is the whole song Himmel Auf with German lyrics and the English translation (click away the ads to see them....)

Thursday, 29 March 2012

Easter in Germany

This year I will spend Easter here in England. As I’m German, I would usually spend the time around Easter with my parents, my sister and my grandmother back in Germany. Easter is a very important feast in Germany and you would never celebrate that day without your closest family members unless- as it is in my case- you are away from home. So what is so special about Easter in Germany? Well, first of all not only little children, but also teenagers and adults enjoy that day very much.



There are many things to prepare for Easter: a couple of days before Easter Sunday, people colour eggs at home or blow eggs and paint then. Also, the house will be decorated with appropriate Easter decoration and flowers will be put on the table. Not to forget all the shopping, cooking and baking that has to be done!

On Easter Sunday, the smaller (or more grown up) children will search for chocolate Easter eggs, either in the garden or inside the house. My family and I always have a big breakfast or even a brunch with many delicious things: fresh rolls, croissants, sweet yeast bread, cheese, ham, eggs with mayonnaise, jam, Nutella, quark, yoghurt, coffee/tea/hot chocolate and many more things! After that, we go to church and remember why we actually celebrate Easter at all. In the afternoon many other family members will be expected and we will eat cake, very often a carrot cake, and drink coffee. Later, we will go for a walk in the park or forest.  There will also be a special meal on that day- some potatoes, meat (maybe lamb) and vegetables. In a nutshell, there is a lot of eating involved on that day and a lot of time will be spent with your loved ones.

Frohe Ostern!
Karoline (German Assistant)

Recipe for a (German) carrot cake:

-          250g sugar

-          5 eggs

-          some vanilla sugar

-          250g ground almonds or hazelnuts

-          50g flour

-          some baking powder

-          a little bit of cinnamon

-          250g grated carrots

First, cream the sugar, eggs and vanilla sugar together. Later, add ground nuts, flour and baking powder and cinnamon to it. Finally, add the grated carrots.

Put the dough into an oval cake tin and bake it in the oven for about 45 minutes (200°).

Later, mix some icing sugar and lemon juice to make some icing!


Wednesday, 28 March 2012

Barcelona photos

Crossing Christopher Colombus roundabout after having visited ‘Port Vell’, Barcelona’s harbour.
On ‘Las Ramblas’ -ready to shop for postcards and Spanish souvenirs for our families and friends.
In front of the impressive façade of ‘Basilica Sagrada Familia’.
Amazed by the stunning interior of Gaudi’s Basilica.
Waiting for the tour of the RCD Espanyol football stadium.
Enjoying our football experience inside the stadium.
A visit to the "Torres" Vineyards.
Grape juice tasting.
One of Gaudi's most stunning buildings.
What a surprise- dinner at Hard Rock Café!

Exploring the fantastic Science Museum.

Parc Guell, our favourite place to relax.

The Gothic Quarter with its labyrinthine street plan, small streets and squares.

Waiting for the tour of the RCD Espanyol football stadium.
Enjoying our football experience inside the stadium.






¡Hola again! Year 8 Barcelona Trip II

¡Hola again!
On Wednesday we started our day with a fabulous tour of the RCD Espanyol  football club stadium! We enjoyed watching the 3D presentation on the history of the club and were really lucky to see the footballers’ 'secret room' (warming up room) as well as the VIP areas. After that, we went to the beautiful Gaudí park called Park Güell for lunch and spent some time exploring the grounds and admiring the colourful sculptures. We continued our tour with a visit to Pueblo Espanyol, a copy of a typical Spanish village with buildings from different parts of Spain where we could buy traditional Spanish food and many hand-made products. Most excitingly, we had the chance to observe a craftsman making glass figures! This experience was followed by a good walk along the Gran Via, the most expensive street in Barcelona. Unfortunately, we didn’t have enough pocket money to afford any of the items! And guess what- the surprise of the day was a special dinner at Hard Rock Café!  We loved the ambience and could even choose our favourite songs to be played in the restaurant! If you want to see us dancing to “Waka waka”, go to 'Tomlinscote Barcelona Trip 2012 dancing Waka Waka' on Youtube.(http://www.youtube.com/watch?v=lIJ2Fgd9fvM)


Our breakfast on Thursday was special as we were able to try fresh Churros (fried doughnut fingers with a warm chocolate sauce). The Science museum awaited us later with many interesting and hands-on activities. We loved the lively planetarium tour and a walk through in the Amazon rainforest full of snakes, fish and waterfalls. We ate our lunch in a lovely park where we had the chance to enjoy the sun. From the park we walked over to the Gothic quarter. The group then split: one group went to the great Picasso museum; the other half went around the stunning Gothic quarter. We finished off the day with a delicious dinner-Paella, a typical Spanish rice dish with different herbs, fish and vegetables. And what came next was even better- a Latin American dance workshop!
On Friday we flew back to England full of great memories and stories.

Tuesday, 27 March 2012

Student of the Month - March 2012


This month's Student of the Month has been nominated by Frau Davies:
Isobel Lynch in 7G has produced this fantastic brochure on a German town.

Wunderbar!